Friday, September 16, 2011

කවි සතරක් ( Translation of a Haiku by ~ Matsuo Bashō )

June 8, 2011

වසන්තය 
නිර්නාමික ශිඛරය 
මිහිදුමින් වැසී ගත් 

සරත් ඍතු මුල
සයුර හා පළා වන් කෙත් බිම 
සම පැහැති පිළි හැඳ

වියළි සරත් සුළඟ 
හමා යයි මහා හඬින්
තවමත් ඉතිරිව 
ජීවයේ කොළ පැහැය 
තුරු පත් අතර 

එකළු වෙයි හාත් පසම 
සැණකින් 
අකුණු සරකින්
හඬයි කිරලෙක් පාළු රාත්‍රියක . 

No comments:

Post a Comment