Friday, March 30, 2012

Haiku - Takarai Kikaku

1.
දිය බිඳුවක 
මුළු ජිවිතයම 
රැඳී ඇත 
එක් හබරල පතක් මත !

2.
පළල් රඹ පතක් මත 
ඇලී ගෙන ඔරු පදියි 
මැඩි තෙම !


3.
දේදුන්න 
සයුර ඉහතින් දිලෙන 
අන්න !
කොහේදෝ යන වැහිලිහිණි රෑනක් 
මකා දමනවා ඒක. 

4.
මේ මගේ හිම ,
හිතු විගසකින් එලෙසට 
සැහැල්ලුව දැනෙන හැටි 
හිම පිරුණු ලොම් කබාය !

- Takarai Kikaku (1661-1707)

No comments:

Post a Comment