Haiku - Hogan Reikan

Perhaps this voiceless wanderer
Dreams of flowers .. .. ..
Butterfly dozer

සමහරවිට , 
නිහඬ යාත්‍රිකයෙකු වන නුඹ
සිහින දකිනවා ඇති මල් ගැන .
නැද්ද නිදි කිරන සමනලයෝ !

Hogan Reikan (1779 - 1860)

Dreams of flowers -
would that the butterfly could tell,
but it has no voice.

මල් ගැන දකින සිහින ,
කියන්නට කැමති ඇති සමනල්ලු බොහොම .
නමුත් අහිමියි උන්ට කටහඬ උපතින්ම .

Hogan Reikan (1779 - 1860)